Comme un ouragan!

Depuis mon dernier message, j'ai terminé pas moins de cinq (5) articles. Pour le concours sur Pattern Review, j'ai réalisé, comme prévu, les trois robes en tricot sélectionnées: Simplicity 2369 en tricot corail (lisez la critique ici):

Simplicity 3503 en tricot bleu marine à pois blancs (lisez la critique ici):

et McCall's 5974 en tricot façon Burberry avec biais noir (lisez la critique ici):

Je suis non seulement fière d'avoir ENFIN terminé un vêtement pour un concours PR (après plusieurs faux départs) mais aussi d'avoir utilisé des techniques et fournitures nouvelles pour moi. D'abord, la fameuse Vlieseline dont parle tout le temps Burda et que Mélissa @ Fehr Trade m'avait gentillement offerte en 2010. Je l'ai utilisée pour soutenir les bords d'encolure de la S3503:

Je suis complètement accro maintenant, il m'en faut plus!!! Ensuite le Wonder Tape. Je connais un ruban similaire pour papier de chez 3M et les deux sont géniaux dans leurs genres respectifs. Le Wonder Tape est un ruban adhésif soluble dans l'eau (donc à conserver au sec!) qui permet de tenir deux morceaux de tissus ensemble le temps de les coudre. Je l'ai utilisé pour appliquer le "biais" à l'encolure de ma robe: [J'ai fait des photos mais je crois que je les ai sur mon autre ordinateur] C'est ce que j'ai utilisé pour détourné le Fold-Over Elastic qui me sert finition à mon encolure et mes manches.

Je vous recommande vivement ces trois fournitures. Le Fold-Over Elastic en particulier allie deux qualités super utiles: l'extensibilité de l'élastique (complètement annulé ici) et la finition nette d'un biais traditionnel.

En plus des trois robes sélectionnées pour le concours sur Pattern Review, j'ai cousu en une soirée une maxi robe débardeur pour ma collègue de bureau. C'était son anniversaire récemment et j'ai noté son envie d'avoir une maxi robe lors d'une séance de papotage sur les derniers looks à la mode.

C'est le patron de robe débardeur 06-2009-115/116, rallongé d'1 mètre et légèrement évasé selon la doublure de jupe du modèle 116. (Lisez la critique ici)

 Et ça ne s'arrête pas la.

J'ai rien a me mettre pour aller au bureau, six mois d'apathie créative obligent. Donc j'ai expédié vite fait le pantalon 10-2009-129 dont le patron languissait depuis plus d'un an dans un coin. Je crois que j'ai trouvé la bonne courbe pour la fourche arrière mais l'ajustage a été aidé par la perte d'un petit kilo ou deux, pour être tout à fait honnête avec vous. (Lisez la critique ici)
























 Bon, j'ai plein plein de trucs à coudre pour les deux autres concours auxquels je participe en Mai donc je vous laisse sur une note de nostalgie.

Since my last post, I have completed no less than five (5) garments. First, for the contest on Pattern Review, I finished, as planned,  the three knit dresses I had chosen: Simplicity 2369 in a coral knit (read the review here):

Simplicity 3503 in navy with white  (read the review here):

and McCall's 5974 in a bias "Burberry" plaid ITY print with black Fold-Over Elastic accents at the neckline and the sleeves (read the review here):

I'm not only proud that I have FINALLY finished a gardent for a PR contest (after several failed attempts in the past) but also that I've used several new-to-me techniques and notions. D'abord, the famous Vilene tap Burda is always mentioning and that Mélissa @ Fehr Trade was kind enough to give to me back in 2010. I used it to stay the neckline seams on S3503:

I'm completely addicted to this now and I need MORE!!! 


Then,  Wonder Tape. I've used a similar  similar tape by 3M for paper and both are fantastic in their own right. Wonder Tape is a double-sided adhésive tape that is water-soluble (so keep it dry!) that helps keep two cuts of fabric attached until you sew them together. I used it to add a "binding" to the neckline and sleeves of my dress. That's how I kept the Fold-Over Elastic in place. [I think I left the photos on my other computer so watch this space for an update]. 


I strongly recommend all three of these notions to every one. FOE is just the best of two worlds: it has the stretch of an elastic (cancelled out in my application) but with the neat, enclosing finish of a binding or tape.


In addition to these dresses, I also made a maxi tank dress for my coworker. Her birthday was fairly recently and she had mentioned wanting a maxi dress while chating about current trends. 
 

It's Burda 06-2009-115/116, lengthened about 39 niches and slightly flared, using the underskirt of mod 116 as a guide. (Read the review here)

But wait, there's more!

I literaly had nothing to wear to work after six months of no sewing mojo. So I whipped up Burda 11-2010-129 whose pattern had been linguishing in a corner for more than a year. I think I've found the perfect back crotch curve but, to be honest, losing a few pounds has help with fitting a lot. (Read the review here)

 Well, I have a TON of things to sew for the two other concours I signed up for in May so I leave you with  blast from the past (and the reference in this post's title, LOL)

Je me suis inscrite au Sewalong Pantalon de Sunni The Cupcake Goddess parce que je ne possède qu'un seul pantalon, noir, du prêt-à-porter. Ma dernière tentative date d'il y a deux ans environ, un patron Burda Petite. Malheureusement, la couleur vert olive n'a pas suffit pour me faire oublier les deux grands problèmes : 1) la ceinture descend au milieu dos (traduction : mes fesses ne sont pas allemandes!) et j'ai des grands plis derrière les cuisses (encore mes fesses!?!?!?).

Donc, je m'y mets sérieusement en 2011 avec ce patron-ci:


C'est le modèle 129 du Burda de Novembre dernier. Jambes larges, pas de ceinture, poches passepoilées...que je ne sais pas encore faire!


Je n'ai pas encore de tissu mais je vais faire un tour chez Oscar la semaine prochaine pour voir de plus près ces Casimir qu'il essaie de fourguer à ma mère.

Et si ça se passe bien, je continue avec un pantalon étroit (j'ai des envies de tunique), le 118 du Burda d'Avril 2007:


(Maintenant que j'y pense, la veste n'est pas mal non plus!)


Le calendrier est déjà établi:

•3 au Janvier : coupe et assemblage de la toile
•9 au 15 Janvier : ajustage de la toile et modifications du patron
•16 au 22 Janvier : traitement des tissu et doublure, coupe
•23 au 31 Janvier : couture!

Suivez l'aventure ici, chez Sunni et sur Flickr.

J'ai aussi mis à jour mon menu de droite avec tous les liens utiles.

I signed up for the Trouser Sewalong that Sunni the Cupcake Goddes is hosting because I only own one pair of trousers, some ancient black RTW. My last go at this was about two years ago, a Burda Petite pattern. Sadly, not even the gorgeous olive green fabric could hide two major problems: CB waist dipped low (read : non-German behind!) and wrinkles at the back thigh.

So, I'm tackling the problem in 2011 with this pattern:



It's modell 129 from the November issue. Wide legs, no waistband belt and welt pockets...that I've never made yet!


I don't have any fabric yet but I'm going to check out these Casimir (keysemere aka tropical wool) that Oscar keeps pushing on my mother all the time.

And, if all goes well, I'll move on to narrow trousers (to wear with tunic tops I'm craving lately), like 04-2007-118:


(Hum, that jacket isn't bad either!)



Here's the schedule :

•January 3 - 8 ~ cutting and constructing your muslin
•January 9 -15 ~ muslin fitting and pattern adjustments
•January 16 - 22 ~ preparing and cutting your fabric, lining and interling
•January 23 - 31 ~ trouser construction

Follow along here, over at Sunni's and on Flickr.

I've also updated my right-hand menu with all the helpful links.