samedi 1 janvier 2011

Les derniers projets de 2010

J'ai réalisé ce corsage il y a un moment déjà avec l'un des tissus achetés lors de mon voyage:

C'est Simplicity 2614, délicieusement vintage sur les bords:


Simple et rapide mais taillé dans le bias. La critique et l'album.

Et pour le 24 décembre au bureau, un patron vraiment vintage cette fois, Simplicity 8296:

Le tissu est, lui, acheté localement, une sorte de viscose, je crois. Les bonnes affaires de ce genre sont rares donc j'ai acheté tout ce qui restait sur le rouleau. Traduction: vous allez revoir cet imprimé un de ces jours!

Je porte en dessous un jupon:

C'est le modèle no 12 du magazine La Mia Boutique Agosto 2010:

La critique et l'album de la robe, la critique et l'album du jupon.

I made this blouse a while ago, from fabric I bought on my recent trip to the US:

It's Simplicity 2614, sweetly vintage looking:


Simple and fast but cut on the bias.
La critique et l'album.

And for Christmas at the office, a true vintage pattern this time, Simplicity 8296:

The fabric was bought locally, looks like rayon, I think. As these good finds are rare, I bought the end of the roll. Read: You'll be seeing this print again one of these days!

I'm wearing a full slip underneath:

It's number 12 from the August issue of La Mia Boutique:

The review and the album for the dress, the review and the album for the slip
.

6 commentaires:

Liz a dit…

I love the blouse on you! What pretty fabric.

Buying the rest of the bolt, I know all about that, LOL, but that's a nice find. Beautiful dress!

The Slapdash Sewist a dit…

Fabulous projects! Love the vintagey look on the blouse with the little floral print. I may have to copy you.

Eilane Vida Costura a dit…

Bonjour Madame, Monsieur, j'ai répondu à votre emal, excuse les erreurs de traduction, rsssss parlent pas votre langue.

Hugs

Eilane
_____________________________
Hello Dear, I answered your emal, excuse any translation errors, rsssss not speak your language.

Hugs

Eilane

melissa a dit…

Fabulous!! I love the first blouse in particular!

spottedroo a dit…

That top is so cute— I love it!

Marita a dit…

Hello Arielle,
Simply LOVE that blouse, it's gorgeous:) I'm so glad you are allright in spite of all the terrible things that happened over there. Keep safe.
Warm hugs, from Finland.
Marita