vendredi 2 janvier 2009

Allô le Monde!

Bienvenue sur mon blogue de couture. Au risque de faire une très mauvaise impression, je confesse tout de suite : je mijote cette initiative depuis plus d’ un an. Voilà, vous savez tout.

Je suis une Grande Paresseuse.

La preuve, ce petit message sera super court. Je vous réserve un loooong billet sur le Pourquoi et le Comment de ma passion. Vous êtes prévenus.

L’éternel paradoxe, je passe souvent de l’inaction au Grand Projet. Un exemple : je lance ce blogue alors que je néglige depuis des mois mon autre blog « sérieux ». Et je décide de le faire bilingue !

En attendant, je vous montre déjà ce que j’ai réalisé durant le mois de Décembre.

D’abord, pour mon neveu M., parti vivre au Canada, une pochette pour ranger les crayons de cire :



J’ai copié un modèle trouvé sur Amazon.com. Entièrement réalisé avec des chutes de tissu et des fournitures en stock.

Ensuite, charité bien ordonnée commençant par soi-même, j’ai utilisé pour la première fois ma surjeuteuse pour me confectionner une petite robe spécial Nouvel An.



J’ai acheté les deux tissus chez Joann’s, lors de mon dernier voyage à Miami. Depuis que j’ai réveillé le monstre Couture, l’été dernier, ma première destination est désormais un magasin de tissus.

Bon, je vous laisse là.

Hello, World!

Welcome to my sewing blog. It might give the wrong first impression to start with a confession but so be it. The truth is, I’ve been working on this blog for over a year.

Now you know everything. I am the Queen of Procrastination.

In fact, this fist post is going to be really short. Look forward to a HUGE post full of the Whys and Hows of this passion of mine. You’ve been warned.

The strange thing is, I often go from doing nothing to taking on a Major Project. Witness the blog that I’m starting when I’ve been neglecting my “serious” blog for months. And I make it bilingual!

In the mean time, let me show you what I made in December.

First, a crayon roll for my nephew M., gone to live in Canada.




It’s a knock-off of something I found on Amazon.com. Made entirely of remnants and notions already in stock.

Then, something for me, naturally. This is the first actual outfit I made on my serger:



I bought both fabric at Joann’s, in Miami. Ever since I rediscovered my passion for sewing, my first stop is always a fabric store.

Read you soon.

3 commentaires:

Susan a dit…

Saw your blog URL onthe burdaenglish forum. Great dress! C'est trés jolie. I've been using my serger more & more now.

La Karibane a dit…

Thanks, Susan! I'm really motivated to sew. Merci pour le compliment!

I think sergers and knits are addictive. Really, I feel like I could buy a ton of stretch fabrics. Have to remind myself to breath.

I still need to master the finishing techniques. (But I sooo want a coverstitch)

theperfectnose a dit…

This is cool! You should wear it out-make a slip/ Spanx out of some sport/ swim jersey and wear it over that. I'm going to my first slip soon - found an LMB pattern with a deep neckline +empire waist seam so I'm going to try with that XD.