dimanche 1 mai 2011

Perseverare diabolicum

Je viens de confesser mon abandon de deux (2) sew alongs depuis le début de l'année.

Et qu'est-ce que je fais? Je m'inscris à deux CONCOURS sur Pattern Review.

D'abord, ce mois-ci, le concours Knock Off Contest 2011. J'ai choisi de copier une robe de Modcloth appelée Color of Desire:



Vue de dos:


Incroyable mais vrai, je tripe sur cette robe depuis novembre ou décembre 2010 en voyant la robe 102 du Burda de décembre. Le dessin technique, comme toujours, est plus intéressant donc je vous le montre:
J'ai déjà relevé le patron et envisage les modifications suivantes:

- Eliminer le panneau portefeuille de la jupe;

- Raccourcir la jupe à ma longueur habituelle;

- Eliminer les manches;

- Transformer les fronces du corsage devant et dos en plis-pinces;

- Eliminer tout effet blousant du corsage;

- Ajouter un volant forme au côté droit du corsage, depuis la ligne d'épaule?

- Ajouter des poches italiennes à la jupe devant?

- Ajouter une ceinture.




Il me parait déjà évident que le gros morceau sera le volant forme mais il y en a un dans la même revue donc pas de problème.

Je n'ai pas de tissu rouge, malheureusement. Pas grave, j'avais très envie d'une robe jaune et pense utiliser ce tissu, un viscose, je crois:





Le tissu ayant été acheté indépendamment du patron, je crois en avoir suffisamment pour réaliser la robe mais je n'ai pas encore vérifié.


En juin, ce sera le concours Vintage Pattern 2011 avec une robe pour ma mère mais je n'ai rien encore choisi.

Toutes les photos sont dans l'album.

I know I just confessed to dropping out of two (2) sew alongs since the year started.

and then what do I turn around and do? Sign up to two CONTESTS on Pattern Review.

First up, this month, the Knock Off Contest 2011. I picked a dress by Modcloth called Color of Desire:




Back view:


Would you believe I've been daydreaming about this dress since november or december of 2010? Check out the line drawing for december 2010 model 102 from Burda:

I've already traced the pattern and am considering the following alterations:
- Eliminate the wrap in the skirt;



- Shorten skirt to standard lenght;

- Eliminate sleeves;

- Turn gathers into release darts in the front and back bodice;

- Eliminate blousant effect in bodice so no overflow;

- Add a ruffle to the right neckline, from the shoulder line?

- Add pockets to front skirt?

- Add a belt.

The big hurdle will be the ruffle, obviously but there is one in the same issue for anotheer top/dress so it shouldn't be too hard to modify.

Unfortunately, I don't have any red fabric. That's ok since I wanted a yellow dress anyway so I'm thinking of using this yellow rayon(?):





Since I bought the fabric before I had the pattern, I *think* I have enough fabric but I haven't checked yet.



In june, I'll tackle the Vintage Pattern 2011 with a dress for my mother but neither pattern nor fabric have been chosen yet.

All the photos are in the album.

9 commentaires:

Marie-Noëlle a dit…

Ce projet avec un ré-interprétation du patron Burda est très créatif et je te souhaite bonne chance.
J'aimerai moi aussi participer au Vintage Pattern Contest auquel j'avais participé l'année dernière, mais je n'avais présenté qu'un modeste pyjama pas terrible faute de temps. J'ai toujours sous le coude le patron de la robe 50 que je voulais faire et ce sera peut-être pour cette année.
Toujours sur Pattern Review je suis en compétition pour la "Lined Jacket" pour la quelle j'ai réalisé un caban pour mon fils. D'ailleurs sans vouloir abuser, cela me ferait bien sûr très plaisir de gagner et ton vote pourra m'aider si tu vois ce que je veux dire LOL
Moi aussi je me suis inscrit à SAL pour lequel j'ai beaucoup de retard, mais je n'ai pas encore déclaré forfait. Il s'agit du RTW Tailoring organisé par Sherry.
Je suis bien bavarde aussi je te laisse et te dis à bientôt

Marie-Christine a dit…

I can well see all those modifications leading close to the original. Save one: eliminate the blousant effect. No way. First, that'd not be copying the original, which is definitely blousing in the back at least. And then it'd require a complete redraft of the pattern, which means you'd better pick another to start with.
That said, losing those sleeves is a really good idea :-).

The Slapdash Sewist a dit…

It sounds like you're on the right track! You'll probably need to extend the shoulders as well; they are rather cutaway to accommodate the sleeves. I love the top I made from this pattern, I am sure your dress will be lovely!

Sara Noemi a dit…

I did see your replay on patternreview and didn't get a chance to thank you. you went above and beynd with examples and i've already added a bunch of the dresses to my shopping list.

that yellow fabric looks so great for spring/summer!! i'll have ot check back to see how it turns out =)

threadsquare a dit…

That color is going to look great on you! I've never been able to pull it off. I rather like the gathers in the red dress, and can't wait to see this finished.

Shannon a dit…

That yellow is gorgeous! I can't wait to see your dress!

Anonyme a dit…

bonjour,
La robe rouge est vraiment trop belle, vite je regarde les archives de burda... et je ne la trouve pas. Savez vous exactement de quel mois est ce modèle ? Merci

lakaribane a dit…

@anonyme: comme je le dis dans mon billet, la robe rouge est vendue par le site Modcloth. Par contre, le modèle de Burda est suffisamment ressemblant pour permettre la copie, avec quelques modifications, bien sûr!

Donc, si tu as ce numéro de Burda, c'est déjà ça de fait. Bonne chance!

theperfectnose a dit…

Should be cool. Losing the hideola sleeves is an awesome idea. I look forward to seeing it develop!