Je me suis inscrite au Sewalong Pantalon de Sunni The Cupcake Goddess parce que je ne possède qu'un seul pantalon, noir, du prêt-à-porter. Ma dernière tentative date d'il y a deux ans environ, un patron Burda Petite. Malheureusement, la couleur vert olive n'a pas suffit pour me faire oublier les deux grands problèmes : 1) la ceinture descend au milieu dos (traduction : mes fesses ne sont pas allemandes!) et j'ai des grands plis derrière les cuisses (encore mes fesses!?!?!?).
Donc, je m'y mets sérieusement en 2011 avec ce patron-ci:
C'est le modèle 129 du Burda de Novembre dernier. Jambes larges, pas de ceinture, poches passepoilées...que je ne sais pas encore faire!
Je n'ai pas encore de tissu mais je vais faire un tour chez Oscar la semaine prochaine pour voir de plus près ces Casimir qu'il essaie de fourguer à ma mère.
Et si ça se passe bien, je continue avec un pantalon étroit (j'ai des envies de tunique), le 118 du Burda d'Avril 2007:
(Maintenant que j'y pense, la veste n'est pas mal non plus!)
Le calendrier est déjà établi:
•3 au Janvier : coupe et assemblage de la toile
•9 au 15 Janvier : ajustage de la toile et modifications du patron
•16 au 22 Janvier : traitement des tissu et doublure, coupe
•23 au 31 Janvier : couture!
Suivez l'aventure ici, chez Sunni et sur Flickr.
J'ai aussi mis à jour mon menu de droite avec tous les liens utiles.
I signed up for the Trouser Sewalong that Sunni the Cupcake Goddes is hosting because I only own one pair of trousers, some ancient black RTW. My last go at this was about two years ago, a Burda Petite pattern. Sadly, not even the gorgeous olive green fabric could hide two major problems: CB waist dipped low (read : non-German behind!) and wrinkles at the back thigh.
So, I'm tackling the problem in 2011 with this pattern:
It's modell 129 from the November issue. Wide legs, no waistband belt and welt pockets...that I've never made yet!
I don't have any fabric yet but I'm going to check out these Casimir (keysemere aka tropical wool) that Oscar keeps pushing on my mother all the time.
And, if all goes well, I'll move on to narrow trousers (to wear with tunic tops I'm craving lately), like 04-2007-118:
(Hum, that jacket isn't bad either!)
Here's the schedule :
•January 3 - 8 ~ cutting and constructing your muslin
•January 9 -15 ~ muslin fitting and pattern adjustments
•January 16 - 22 ~ preparing and cutting your fabric, lining and interling
•January 23 - 31 ~ trouser construction
Follow along here, over at Sunni's and on Flickr.
I've also updated my right-hand menu with all the helpful links.
